Nineteen bottles

בסה"כ 19 בקבוקים יש לי באוסף הלקים שלי. אוסף אמנם צנוע שרובו לקים זולים, אבל בהחלט מכובד הייתי אומרת. ארגנתי אותם בשורות על מדף רחב ליד שולחן המחשב שלי, כך שתמיד(!) יהיו בשדה הראיה שלי :) אבל הסדר שלהם לא קבוע והוא תלוי במידת החיבה שלי לכל אחד מהם, כך שמדי פעם אני מסדרת אותם מחדש...

השבוע, הוורודים-חומים היו אלה ש"דיברו אליי" יותר מהשאר אז קידמתי אותם לחזית, ואת האדומים שהיו שם העברתי אחר כבוד למנוחה איפשהו מאחור. 

נו... גם אתם מייחסים חשיבות למיקום האוסף ולמיקום כל לק? או שרק אני "משוגעת"? :)

I love them all!
 

Yes, only 19 bottles. That's my intire nail polish collection. Indeed, it's not much, yet it's quite a decent collection I believe :)

They are all placed on a wide shelf close to my desk, organized in rows according to my love for them, so from time to time I rearrange their positions…

This week, I felt like "browny-pink", so I moved those with these shades of pink to the front, and the red ones that where there were moved to somewhere in the back.

Chic no. 12 : peachy-pink

לא רק שלא תכננתי לקנות לק, אלא בכלל מראש תכננתי לא לקנות... אבל הוא חייך אליי :-) ואיך?! איך יכולתי לעמוד בחיוך שלו?! לק במרקם קרם אלגנטי ובצבע ורוד-אפרסקי, שבלי צל של ספק נוצר במיוחד עבור ציפורניי. כך שכנעתי את אצבעותיי להשתתף בקניה הבלתי-חוקית בעליל של לק שיק מס' 12.

מרחתי את השכבה הראשונה כשאני ממש מרחפת מאושר, וסרקתי את התוצאה. מה זה?! הלק בכל ציפורן גם בשפל וגם בגאות... :-( מיד מרחתי את השכבה השנייה. היא יצאה חלקה יותר אבל עדיין לא אחידה. הוספתי שכבה שלישית והיא כיסתה בכבוד הראוי את הבושות שעשו קודמותיה, וברוך ה' המשימה הוכתרה בהצלחה. הנה הציפורניים שלי מחייכות...

He smiled at me, so I couldn't resist his charm and I bought him. An elegant creamy delight, a peachy-pink colored nail polish that was created especially for my nails… Chic no. 12 :)

Joyfully, I applied the first layer on my fingernails and… almost cried. It wasn't smooth at all! I immediately applied the second layer and scanned the result. This time it looked better, but still not uniform. An additional layer smoothed it and mission was accomplished successfully. My nails smiled at me :)

What a splendid colorfulness

ביקרתם פעם בשוק פתוח? לפני כמה שבועות טיילתי במתחם אלנבי - שוק הכרמל - שוק בצלאל בתל-אביב. אחח... איזו ססגוניות מרהיבה :) איזה מבחר עצום של לקים! צבעים וגוונים בלי סוף, מרקמים מסקרנים, תכולות מעניינות. אפילו הבקבוקים בצורות שונות, מסודרים או זרוקים, בסטנדים או בסלסלאות. אוויייי הנפש התרעננה! אבל העיניים התעייפו חחח
צילמתי מעט בטלפון הסלולארי שלי כדי לשתף אתכם. תיהנו!

Have you ever visited an open-air market? A few weeks ago I visited some open-air markets in Tel-Aviv. Wow… What a splendid colorfulness! What a huge variety of nail polish! Countless colors and shades, textures that arouse curiosity, interesting contents, and bottles in so many different shapes, placed on designated stands or thrown in all sorts of baskets... My mind became refreshed :) But my eyes became tired...

I took some quick pictures with my cellphone to share with you.

TopBeauty 101: Metallic-blue

אז מה אתן אומרות על הלק החדש שלי? עדין, נכון? :)

קניתי אותו לפני בערך שבועיים בשוק בצלאל בתל-אביב. הבקבוק בסלסלה כ"כ בלט שם בין כולם שפשוט לא יכולתי להתעלם ממנו...
הוא מצא חן בעיניי. באמת מצא חן בעיניי, רק שאחרי 24 שעות שהכחול המטאלי המדהים הזה היה לבוש על ציפורניי הם נראו בעיניי כמו ציפורניים של מכשפה :( 
אז נכון שאני מאוד אוהבת כחול, אבל על הציפורניים?! לא מסתדר לי. אולי אני פשוט לא רגילה לצבעים "לא מסורתיים" בלקים :)

המריחה של הלק (הנוזלי מעט) היתה קלה וחלקה. כבר בשכבה הראשונה הצבע והמרקם היו ברורים וזהים לתוכן הבקבוק, אבל פס הציפורן עדיין נראה מעט ולכן מרחתי שכבה שניה שהעלימה אותו וחיזקה את הצבע. יצא חלק ויפה!

בקבוק הלק של טופ-ביוטי מכיל 20 מ"ל וכולל מברשת ארוכה ורחבה יחסית שמאוד נוח למרוח איתה. והוא זול! בסה"כ 5 ₪. נכון שהוא שווה הרבה יותר?

TopBeauty no. 101

Look at my new nail polish! I bought it a couple of weeks ago, and this time I wouldn't say it's a naive choice of color :)

I liked it. I truly liked, but after 24 hours with this amazing blue enamel on my fingernails, they seemed to me like those of a witch…hahaha. Well, maybe I'm just not used to untraditional colors :)

Anyway, I applied only 2 layers. The color and texture of the first layer already looked identical to the polish in the bottle, and the second layer was needed only to make it opaque. The application itself went smoothly, and smooth was the result on my nails, although the polish was a bit watery.

This bottle contains 20 ml of nail polish with an excellent wide brush, and it was cheap! only half the price of Chic's…

My first nail polish since high-school days

הלק הראשון שלי מאז לימודיי בתיכון

לא יודעת איך פתאום התחשק לי לק... פשוט עמדתי שם בסופר-פארם לפני כמה חודשים, ליד הסטנד של הלקים, הסתכלתי והחלטתי שאני רוצה לק! האצבעות שלי גיששו באופן עצמאי וניגשו ללקים של שיק, שבדיעבד הסתבר שהיו הכי זולים בסניף: 13.69 ₪, ובחרו את מספר 83. זה לק שבבקבוק נראה ורדרד עם סגול חיוור (נו אלא מה, בחירה תמימה של טירונית בלקים...). אבל, על הציפורניים שלי?! 3 שכבות והוא עדיין נראה לבן עם זוהר ורוד-סגול. התאכזבתי :(

ובכל זאת, הסתכלתי על חצי הכוס המלא. קניתי מוצר "כחול-לבן" שיש לו רישיון של משרד הבריאות, הוא לא מכיל פורמלדהיד, נמרח יפה ועמיד :)

אז בסיכומו של דבר, היה נעים לי להכיר לק באיכות הגבוהה של שיק.
התמונה שצרפתי כאן מחמיאה מדי לצבע שעל ציפורניי, כי במציאות הוא פחות ורוד.
ואני מתנצלת על איכות התמונה. אני טירונית גם בצילום מהסלולארי...

Chic no. 83

In reality, the color on my nails looks less pink

I don't know how I suddenly felt like having a nail polish… I was just standing there at the Superpharm branch a few months ago, by the nail polish stand, looking at it and made a decision: I want nail polish! My fingers went through all those little bottles as if by themselves and picked Chic number 83.  A polish that looked pinkish with a pale purple shade (well, a naive choice of color for a novice in nail polish…). But, on my fingernails?! 3 layers and it still looked white with a pink-purple glow. What a disappointment!

And yet, looking on the bright side, I bought a "made in Israel" product that has a license from the ministry of health, doesn't contain formaldehyde, spreads well and is resistant :)

So, eventually, it was a pleasure for me to be acquainted with a nail polish of Chic's high quality.

I apologize for the low quality of the picture. I'm also a novice in taking pictures with my cellphone…

אז בואו נתחיל - So let's start

בס"ד

לקים הם תחביב ישן-חדש שלי. חידשתי את אהבתי אליהם אחרי הרבה שנים של התעלמות. איזו טעות זו היתה להתעלם מהם! לק על הציפורניים כל-כך מחמיא להן, במיוחד כשהן מטופחות. כרגע אוסף הלקים שלי אמנם צנוע (16 בלבד), אבל ברוך ה' הוא בתהליך התרחבות :)

את הבלוג הזה פתחתי על מנת לשתף אתכן בחוויותיי בכל מה שקשור ללקים. קניות, התלבטויות, חיפושים, התלהבויות, אכזבות, ובעיקר הלבשת הציפורניים. את הפוסטים אכתוב בעברית, ואת עיקרי הדברים שבהם אכתוב גם באנגלית.

זהו. שיהיה ב"הצלחה :)

Nail polish is an old-new hobby of mine. I've renewed my love to it after many years of disregard. What a mistake it was to ignore it! I now have only 16 bottles of nail polish, but… it's a growing collection :)

In this blog I'm going to share my experiences with nail polish: shopping, indecision, excitement, disappointments and anything that is relevant.

Wish me Good-Luck :)