Sunday, May 16, 2010

CHIC no. 119: Metallic light purple

הבטחתי לעצמי כבר מזמן שלא אקנה לק סגול בהיר כי גוון כזה לא הולם אותי. לא הולם אותי באיפור, בבגדים, באקססוריז... אבל כשהלקים של שיק במחיר מבצע 10 ₪ בלבד (כן, כן, בפרפומריות המחיר כבר הועלה ל-12 ₪...) אז העיניים מחפשות מה לקנות :-) ובאותו רגע עיניי, בשיתוף פעולה מוחלט עם אצבעותיי, קנו את שיק 119 עבורי בתירוצים שונים ומשונים. מה שנקרא: "עבדו עליי בעיניים" חחח.

שיק מס' 119 הוא לק סגול בהיר. או יותר נכון, בהיר מדי! אמנם בשכבה שניה הוא אטום, אבל בקושי מורגש על האצבעות שלי. מאוד התאכזבתי.
מאידך, יש מקום לסנגר עליו... הוא קודם כל בטח ייראה מאוד יפה ומרהיב על אצבעות שזופות. ודבר שני הגימור המטאלי שלו משגע :-) אז טוב שהפעם הוא לא קרמי כמו שאני אוהבת, כי אז היה מורגש הרבה פחות.
זהו. מקווה שחתמתי סופית את פרק הלקים בסגול בהיר.
 
CHIC 119 שיק
 
I know I promised myself not to buy light-purple nail polish because this shade doesn't compliment me at all, but last week the "New-Pharm" had a sale on CHIC's nail polish and my eyes sought new enamel for my nails. Yes! Again my eyes (and my fingers), not me… They bought CHIC no. 119, metallic light purple...

What a disaster! Even though I applied 2 coats, it was still barely noticeable on my fingers. Yet, I have 2 good things to say about this polish. First, I'm sure it will look great on a dark skin (unlike mine). And second, its metallic finish is gorgeous :-)

Wednesday, May 5, 2010

CHIC no.299: A Reddish-brown cream

בכל יום שישי אחר-הצהריים, מעט לפני כניסת שבת קודש, אני מסיימת לארגן את עצמי לכבוד השבת, מתיישבת ומלבישה את ציפורניי בלק. ביום-יום אני נוהגת למשוח את ציפורניי, אבל לכבוד שבת קודש אני מלבישה אותן, אפילו שאותו לק ממש משמש אותי גם לימות החול...
אז הפעם לבשתי את 299 של שיק, חום אדמדם קרמי. ואמנם מספיקה שכבה אחת לא קמצנית, אבל שכבה נוספת אוטמת לחלוטין ומדגישה את הגוון החום. בחוץ, אגב, הוא נראה מעט בהיר יותר ולכן אפשר לתאר אותו אז כחום ורדרד כהה. סה"כ יוצא מאוד נחמד ואלגנטי. לא הלק האהוב עלי, אבל יפה לעין :-)
שיק מס' 299 CHIC 
Every Friday afternoon, shortly before Shabbat, I prepare for the Shabbat: shower, do my hair, put on decent clothes, makeup, and of course - wear nail polish.
Last Friday I wore 2 coats of CHIC no. 299, a reddish-brown cream. The second coat made it absolutely opaque and emphasized its brown shade.
The result was very nice and elegant. Not my favorite nail polish, but a nice looking one :-)