WOW 41 - קרם אפרסק ורוד

יש לי אותו כבר הרבה זמן, וגם מרחתי אותו כבר כמה פעמים. קרם אפרסק ורוד חייכני מהקולקציה הישנה של וואוו :) אגב, הוא קצת מזכיר את שיק 12 הוורוד אפרסקי, רק ששם הוורוד דומיננטי, וכאן האפרסק.

התוצאה הסופית יוצאת מוצלחת, אבל הדרך אליה רצופה ב-3 שכבות שנמרחות במאמץ בעזרת המברשת הקטנה, המעט מעוקמת ועשויה שיער פרוע... לא ניסיתי עוד לקים שלהם, כך שאין לי מושג אם זו היתה תקלה או תופעה.

קניתי את הלק הזה אז ב-5 ש"ח. היום, הלקים האלה נמכרים במחיר חיסול של 3 ב-10 ש"ח, והמבחר כבר ממש דל. למה חיסול? כי ל-WOW יש כבר קולקציה חדשה...

WOW 41

TopBeauty 179 - ורוד בייבי קרמי קריר

לא מספיק החום הקייצי המזוויע, גם הלק שעל ציפורניי (כמו רוב הלקים שלי) היה בגוון חם. זה כבר יותר מדי בשבילי! הייתי חייבת מיד לארגן לעצמי כמה גוונים שיקררו לי את ההרגשה...

זכרתי מהטיול האחרון שבסטנד הענק של טופביוטי היה מגוון רב של לקים בהירים קרים קרמיים, אז אצתי רצתי לחנות ו... המגוון הזה כבר כמעט חוסל. במרקם קרם נשאר רק ורוד בהיר חלבי אחד, מס' 179, שאותו כמובן קניתי ובבית מיד משחתי. אחרי 2 שכבות דלילות שהתייבשו יחסית מהר קיבלתי ורוד בייבי מתוק אטום שנראה כמו טיפקס צבעוני ומרגיש לי כמו גלידה, כאילו היה זה לק בהזמנה :-)

ב"ה בהחלט קניה מוצלחת! מקווה שבקרוב אמצא את אֶחיו של הלק הזה בצבעי תכלת/ מנטה/ בננה.

בבית

TopBeauty 179 טופ ביוטי 

בחוץ

נ.ב: לאחרונה אני קצרה בזמן ולכן לא כ"כ יוצא לי לצלם ולחבר פוסטים. אז תסלחו לי :) כמו כן, החלטתי לוותר על התרגום לאנגלית כי עכשיו הוא כבר מיותר. מה גם שלא נראה לי שיש כאן קוראים שאינם קוראי עברית.

Pro.Beauty no. 19: Metallic Rose

לא זוכרת איפה ומתי קניתי אותו. אולי בבית המרקחת, אולי באיזו פרפומריה אי-שם. זה בקבוק לק של פרוביוטי שמכיל 17 מ"ל (כמו אלה של שיק), תוצרת ישראל, יש לו רישיון של משרד הבריאות (שזה לא אומר הרבה כי הוא מכיל טולאין ואולי עוד כמה רכיבים לא רצויים) ועלה לי רק 5 ש"ח. אגב, לפי התווית  יש להם גם אתר אינטרנט אבל בפועל הדומיין כבר לא שלהם, ואין להם אתר אחר.

הלק עצמו, מס' 19, בצבע רוז מטאלי שבולט על רקע העור שלי, ונראה מהמם כבר אחרי שכבה אחת. אבל היא לא נראתה לי מספיק אטומה ולכן מרחתי שכבה שניה. המריחה היתה נוחה, התוצאה חלקה, והמראֵה יפה וצנוע . אין לי תלונות. האמת? מצא חן בעיניי!

 

פרוביוטי מס' 19

I really don't remember where, or when, I bought this knockout nail polish. Its color is metallic rose, and already after applying one coat it made my fingers look beautiful and noticeable, yet decent. Well... I liked it! :-) But anyway, a second coat was needed since it didn't look enough opaque to me. The result? was smooth, and so was the application. So no place for complains…

This bottle of nail polish is no. 19 by PRO.BEAUTY, has a license from the ministry of health, contains 17 ml, and cost me only 5 NIS (half of CHIC's price!).

CHIC no. 54: Angora Cardi

חלפתי בקלות על פני הפרפומריה הראשונה בדרכי הביתה. בשניה כבר פזלתי לעברה, ובשלישית כבר נשברתי... כאילו הייתי תחת היפנוזה, רחמנא ליצלן, עיניי התבייתו על סטנד לקים של שיק שנראה כמו סביבון ענק. סובבתי אותו ונטלתי לק ארגמן כהה מעושן קרמי שעדיין לא הכרתי. בדיוק מה שחסר לי בחיים, עוד לק... אז נכון, שיק מס' 54 זה לק חדש והוא עולה רק 10 ש"ח, אבל באמת, זה תירוץ?! מרחתי 2 שכבות כי לא היה צריך יותר, מה גם שהוא אולי היה קצת סמיך יחסית. והתוצאה? אנגורה קרדי של אסי :-) 

אגב, לי הוא מרגיש כמו... קרם שוקולד ורוד מעושן. תענוג!

שיק מס' CHIC no. 54

I was on my way home when my eyes homed in on that rotating stand, shaped like a giant dreidel, in that small perfumery. I quickly explored it and fished out no. 54, a new nail polish by CHIC. After applying 2 coats I would describe it as a dusty dark-mauve cream, or much simply: "Angora Cardi" by ESSIE :-)

Is there anyone who doesn't agree with me? :)

CHIC no. 44 : Dark terracotta pink brown cream

ניגשתי לסופר פארם רק כדי לקנות מסיר לק. בלי לק, כמובן... אז לקחתי לי כרגיל את המסיר הוורוד של לייף מהמדף התחתון והרמתי את הראש. חטפתי סחרחורת! לא בגלל הראש. בגלל מבחר הלקים :-) מאות בקבוקי לק מסודרים בצפיפות במדפים שמעל מדף מסירי הלק. החלטתי שאין שום דבר רע בלהסתכל! אז רק הסתכלתי... הנזק: לק מס' 44 של שיק. שתי שכבות שלו על הציפורניים התגלו כקרם חום כתום ורוד עמוק, מאוד מאוד דומה ללק Kate של ZOYA. בתאורה חמה הוא נראה טרקוטה כהה (כתום חום), בתאורה פלורסצנטית חום ורוד (ואז הוא מאוד דומה ל-Muddy Rose של CND) , ובכל מקרה הוא מחמיא לאצבעות שלי :-) ‬. הוא גם משדר אצילות וסמכותיות ביחד עם צניעות, אז הוא בכלל מתאים לי.  
הלזה ייקרא נזק?! ;-)

 

  

 

 

 

שיק מס' CHIC no. 44

I just wanted to buy a nail polish remover there, that's all. My legs and eyes led me straight to the relevant shelf. I bent down, took my usual remover and stood up. Surpriiiiise! On the upper shelves were hundreds of bottles of nail polish, densely organized! How can one ignore them?!  OK, I'm just browsing. There's nothing wrong with just looking, right? Well…the damage was CHIC no. 44, a dark terracotta pink brown cream. A nail polish amazingly resembling "Kate" by ZOYA, and whose color and shades change under different lighting. It sometimes looks brownish-orange, and sometimes pink-brown, but it always compliments my fingers :-) ‬. This polish gives off an air of aristocracy and authoritativeness along with decency, so it's naturally fits me… ;-) ‬

TopBeauty 255: A glowing pink

זה לא כ"כ פשוט לבחור את הלק היומי, אפילו שהמבחר אצלי לא עצום. היום זה לקח לי כמה דקות ארוכות עד שציפורניי בחרו בעצמן את טופּבּיוטי 255, קרם ורוד חזק וזוהר, אולי אפילו ניאוני. כשפתחתי את הבקבוק אחרי שקניתי אותו, הזדעזעתי מהריח (ומהצבע) ומיד סגרתי בחזרה. הפעם אזרתי אומץ, לקחתי נשימה עמוקה, פתחתי שוב ומרחתי את הלק בנדיבות. נכון שיצא יפה? :-)

TopBeauty טופּביוטי 255

It's not easy to choose one out of many… Today, it took me a few long minutes hahaha, and at the end my fingernails voted in favor of TopBeauty no. 255, a deep and creamy glowing pink. When I first opened it, I was shocked! Its vile smell and color made me close that vial that very moment... This time, I took a deep breath and generously applied the polish on my nails.
I liked the result :-)

Chic no. 12 : peachy-pink

לא רק שלא תכננתי לקנות לק, אלא בכלל מראש תכננתי לא לקנות... אבל הוא חייך אליי :-) ואיך?! איך יכולתי לעמוד בחיוך שלו?! לק במרקם קרם אלגנטי ובצבע ורוד-אפרסקי, שבלי צל של ספק נוצר במיוחד עבור ציפורניי. כך שכנעתי את אצבעותיי להשתתף בקניה הבלתי-חוקית בעליל של לק שיק מס' 12.

מרחתי את השכבה הראשונה כשאני ממש מרחפת מאושר, וסרקתי את התוצאה. מה זה?! הלק בכל ציפורן גם בשפל וגם בגאות... :-( מיד מרחתי את השכבה השנייה. היא יצאה חלקה יותר אבל עדיין לא אחידה. הוספתי שכבה שלישית והיא כיסתה בכבוד הראוי את הבושות שעשו קודמותיה, וברוך ה' המשימה הוכתרה בהצלחה. הנה הציפורניים שלי מחייכות...

He smiled at me, so I couldn't resist his charm and I bought him. An elegant creamy delight, a peachy-pink colored nail polish that was created especially for my nails… Chic no. 12 :)

Joyfully, I applied the first layer on my fingernails and… almost cried. It wasn't smooth at all! I immediately applied the second layer and scanned the result. This time it looked better, but still not uniform. An additional layer smoothed it and mission was accomplished successfully. My nails smiled at me :)