CHIC 228 - קרם יין בורגונדי

את הלק הזה ראיתי לראשונה על המדף באחד הפארמים לפני מספר חודשים. לק אחד מיני רבים שלא ממש משך אותי. אח"כ, כשראיתי אותו בבלוג של אפי, הסכמתי ביני לבין עצמי שכדאי להעיף עליו מבט נוסף. כשחזרתי לבחון אותו - השתכנעתי לנסות אותו. בבית כמובן...

שיק מס' 228 הוא אמנם לק סגול בורגונדי עמוק במרקם קרם, אבל כזה שבשום אופן אי-אפשר להגיד עליו שהוא עוד (או רק) לק סגול ייני. בתאורה ביתית הוא נראה "רק" משובב נפש. ובחוץ, באור יום, הוא פשוט... מהמם!

אז נכון שבימים אלו הייתי מעדיפה לק בהיר שקצת יקרר לי את העיניים, אבל הלק הזה… מחמם לי את הלב :)

בביתברכבבחוץ

מה דעתכם? גם אתם חושבים כמוני?

CHIC no. 119: Metallic light purple

הבטחתי לעצמי כבר מזמן שלא אקנה לק סגול בהיר כי גוון כזה לא הולם אותי. לא הולם אותי באיפור, בבגדים, באקססוריז... אבל כשהלקים של שיק במחיר מבצע 10 ₪ בלבד (כן, כן, בפרפומריות המחיר כבר הועלה ל-12 ₪...) אז העיניים מחפשות מה לקנות :-) ובאותו רגע עיניי, בשיתוף פעולה מוחלט עם אצבעותיי, קנו את שיק 119 עבורי בתירוצים שונים ומשונים. מה שנקרא: "עבדו עליי בעיניים" חחח.

שיק מס' 119 הוא לק סגול בהיר. או יותר נכון, בהיר מדי! אמנם בשכבה שניה הוא אטום, אבל בקושי מורגש על האצבעות שלי. מאוד התאכזבתי.

מאידך, יש מקום לסנגר עליו... הוא קודם כל בטח ייראה מאוד יפה ומרהיב על אצבעות שזופות. ודבר שני הגימור המטאלי שלו משגע :-) אז טוב שהפעם הוא לא קרמי כמו שאני אוהבת, כי אז היה מורגש הרבה פחות.

זהו. מקווה שחתמתי סופית את פרק הלקים בסגול בהיר.
 

CHIC 119 שיק
 

I know I promised myself not to buy light-purple nail polish because this shade doesn't compliment me at all, but last week the "New-Pharm" had a sale on CHIC's nail polish and my eyes sought new enamel for my nails. Yes! Again my eyes (and my fingers), not me… They bought CHIC no. 119, metallic light purple...

What a disaster! Even though I applied 2 coats, it was still barely noticeable on my fingers. Yet, I have 2 good things to say about this polish. First, I'm sure it will look great on a dark skin (unlike mine). And second, its metallic finish is gorgeous :-)

CHIC no.299: A Reddish-brown cream

בכל יום שישי אחר-הצהריים, מעט לפני כניסת שבת קודש, אני מסיימת לארגן את עצמי לכבוד השבת, מתיישבת ומלבישה את ציפורניי בלק. ביום-יום אני נוהגת למשוח את ציפורניי, אבל לכבוד שבת קודש אני מלבישה אותן, אפילו שאותו לק ממש משמש אותי גם לימות החול...

אז הפעם לבשתי את 299 של שיק, חום אדמדם קרמי. ואמנם מספיקה שכבה אחת לא קמצנית, אבל שכבה נוספת אוטמת לחלוטין ומדגישה את הגוון החום. בחוץ, אגב, הוא נראה מעט בהיר יותר ולכן אפשר לתאר אותו אז כחום ורדרד כהה. סה"כ יוצא מאוד נחמד ואלגנטי. לא הלק האהוב עלי, אבל יפה לעין :-)

שיק מס' 299 CHIC 

Every Friday afternoon, shortly before Shabbat, I prepare for the Shabbat: shower, do my hair, put on decent clothes, makeup, and of course - wear nail polish.

Last Friday I wore 2 coats of CHIC no. 299, a reddish-brown cream. The second coat made it absolutely opaque and emphasized its brown shade.

The result was very nice and elegant. Not my favorite nail polish, but a nice looking one :-)

CHIC no. 54: Angora Cardi

חלפתי בקלות על פני הפרפומריה הראשונה בדרכי הביתה. בשניה כבר פזלתי לעברה, ובשלישית כבר נשברתי... כאילו הייתי תחת היפנוזה, רחמנא ליצלן, עיניי התבייתו על סטנד לקים של שיק שנראה כמו סביבון ענק. סובבתי אותו ונטלתי לק ארגמן כהה מעושן קרמי שעדיין לא הכרתי. בדיוק מה שחסר לי בחיים, עוד לק... אז נכון, שיק מס' 54 זה לק חדש והוא עולה רק 10 ש"ח, אבל באמת, זה תירוץ?! מרחתי 2 שכבות כי לא היה צריך יותר, מה גם שהוא אולי היה קצת סמיך יחסית. והתוצאה? אנגורה קרדי של אסי :-) 

אגב, לי הוא מרגיש כמו... קרם שוקולד ורוד מעושן. תענוג!

שיק מס' CHIC no. 54

I was on my way home when my eyes homed in on that rotating stand, shaped like a giant dreidel, in that small perfumery. I quickly explored it and fished out no. 54, a new nail polish by CHIC. After applying 2 coats I would describe it as a dusty dark-mauve cream, or much simply: "Angora Cardi" by ESSIE :-)

Is there anyone who doesn't agree with me? :)

CHIC no. 44 : Dark terracotta pink brown cream

ניגשתי לסופר פארם רק כדי לקנות מסיר לק. בלי לק, כמובן... אז לקחתי לי כרגיל את המסיר הוורוד של לייף מהמדף התחתון והרמתי את הראש. חטפתי סחרחורת! לא בגלל הראש. בגלל מבחר הלקים :-) מאות בקבוקי לק מסודרים בצפיפות במדפים שמעל מדף מסירי הלק. החלטתי שאין שום דבר רע בלהסתכל! אז רק הסתכלתי... הנזק: לק מס' 44 של שיק. שתי שכבות שלו על הציפורניים התגלו כקרם חום כתום ורוד עמוק, מאוד מאוד דומה ללק Kate של ZOYA. בתאורה חמה הוא נראה טרקוטה כהה (כתום חום), בתאורה פלורסצנטית חום ורוד (ואז הוא מאוד דומה ל-Muddy Rose של CND) , ובכל מקרה הוא מחמיא לאצבעות שלי :-) ‬. הוא גם משדר אצילות וסמכותיות ביחד עם צניעות, אז הוא בכלל מתאים לי.  
הלזה ייקרא נזק?! ;-)

 

  

 

 

 

שיק מס' CHIC no. 44

I just wanted to buy a nail polish remover there, that's all. My legs and eyes led me straight to the relevant shelf. I bent down, took my usual remover and stood up. Surpriiiiise! On the upper shelves were hundreds of bottles of nail polish, densely organized! How can one ignore them?!  OK, I'm just browsing. There's nothing wrong with just looking, right? Well…the damage was CHIC no. 44, a dark terracotta pink brown cream. A nail polish amazingly resembling "Kate" by ZOYA, and whose color and shades change under different lighting. It sometimes looks brownish-orange, and sometimes pink-brown, but it always compliments my fingers :-) ‬. This polish gives off an air of aristocracy and authoritativeness along with decency, so it's naturally fits me… ;-) ‬

CHIC no. 306 : A cherry bomb

הלק הזה הוא לק לאירועים מיוחדים. נקודה! אדום מוזהב שימרי שמעניק לאצבעות מראה של ליידי, והופך את הלובשת אותו למסמר הערב. 

כשמרחתי את השכבה הראשונה לא ראיתי שום נצנוץ או משהו מיוחד באדום הזה, אבל היא היתה אטומה ואת זה אהבתי. אח"כ מרחתי את השכבה השנייה ואז כבר נדלקתי. יוקרה! זה הרושם שהלק הזה יוצר :-) ולא, זה לא Cherry bomb של ORLY, למרות שהוא מאוד מאוד דומה לו. זהו לק מס' 306 של שיק (האיכותי, אבל זול הרבה יותר), הלק ש"בגללו" התענגתי על ציפורניי במשך שעות ארוכות. גם אתם מוזמנים להתענג עליו...

 

  

 

No doubt, this nail polish is designed to be worn to the Oscars ceremony or at least to a prom. A shimmering golden red enamel that makes a woman look like a lady. A cherry bomb! I would call it…
When I applied the first layer I didn't notice anything special, except the fact that it was already opaque. Then I applied the second layer and… Wow! It completely turned me on.
Prestige! That's the word to describe the impression it makes :-) And we're not talking "Cherry bomb" by ORLY. No, no, no! hahaha. It's the CHIC no.306, Cherry Bomb's twin…  Cheap, yet high quality. It costs half the price and even less.
Now, When will I wear it again? :-)

CHIC no. 311: A creamy pinkish-red

בפעם הראשונה לא אהבתי אותו. הוא היה נראה לי קצת זקן כזה, אחד שמתאים לסבתא. בפעם השניה הוא כבר היה נראה לי לגיטימי אבל עדיין לא התלהבתי. בפעם השלישית כבר התאהבתי בו... עכשיו כולנו מבינות למה לא כדאי לפסול שידוך אחרי פגישה אחת בלבד ;-) וקחו בחשבון שהספיקו שתי שכבות די קמצניות ללא טופ-קואט. 
נא הכירו את שיק 311, לק אדום-ורדרד קרמי עם ברק פנינתי משגע. זה בסדר, אתן יכולות לקנא. הוא ניתן להשגה בסטנדים של שיק ברחבי הארץ :)

At first I didn't like it. It seemed kind of old, like one that suits a granny. Then I thought it was legitimate but I wasn't yet excited. After that, I already fell in love with it… So now we all understand why it's advisable not to reject a match after just one date ;-) And in this case, you should consider that 2 thin layers with no top-coat above were enough and did a very good job… 
Please meet CHIC no. 311, a creamy pinkish-red nail polish with a gorgeous pearly shine :)

CHIC 314: A gaudy red

ברור שאילו הייתי יודעת מראש לא הייתי קונה אותו. התאורה בחנות היתלה בי קשות וגרמה לי להאמין ששיק 314 הקרמי הוא בורדו. איזה בורדו ואיזה נעליים... בשכבה הראשונה הוא אמנם נראה אדום-כחלחל תמים, אבל בשכבה השנייה כבר התגלה פרצופו האמיתי: אדום זועק! ה' ישמרנו :-( איזו מכה! מה לי ולצבע אדום מחוצף?! זהו, למדתי את הלקח - לא להאמין אף פעם לצבעים כפי שהם נראים בתאורת החנות. ובבקשה תסלחו לי על המריחה הרשלנית של הלק.

 

 

It's as plain as day that I wouldn't buy it if I had known in advance. It was the lighting in the store that deceived me and made me believe that the creamy CHIC 314 is maroon :(  Maroon my foot!!! The first layer indeed looked an innocent bluish-red, but the second layer already revealed its true character: a gaudy red! What a mess... What have I got to do with this cheeky red?! I hope next time I'll have learnt my lesson - never trust the colors under the light in the store!
And please forgive my sloppy application of this polish.
 

CHIC no. 277 לכבוד טו' בשבט

גם אותו ממש לא תכננתי לקנות. חיפשתי בסטנד של שיק את 299 שהוא הראשון ברשימת הקניות שלי, אבל לצערי לא היה להם. ניסיתי להיזכר בעוקבים אחריו ברשימה ולא הצלחתי... לאכזב את עצמי? אין מצב! המשכתי לסובב את הסטנד עד שעיניי נאחזו בלק קרמי מס' 277 בצבע שמזכיר שזיף כהה. זהו! את השזיף הזה אלבש לכבוד טו' בשבט :-) ואכן לבשתי אותו. בשכבה הראשונה הוא נראה אדמומי, בשניה אדום-חום, ובשלישית אדום-חום שזיף סמיך ועמוק... וואוו! יצא חלק ומהממממם. איך אמרתם שקוראים לצבע הזה? ומפירי?

 

 

 

 שיק CHIC 277

I really didn't plan on buying this one :) They didn't have any Chic no. 299 there, and I couldn't recall any of the other numbers in my "nail polish wish list", so… let myself down? No way! I looked all over that rotating stand until my eyes were captured by a creamy polish whose color reminds one of a dark plum. Great! I'll wear it for Tu BiShvat (The Jewish holiday marking the new year for trees). And so I did. The first layer seemed pretty red on my fingernails, the second layer browned-red, and the third looked deeper and thicker.

Definitely a stunning result!!! Don't you think so?

Chic no. 12 : peachy-pink

לא רק שלא תכננתי לקנות לק, אלא בכלל מראש תכננתי לא לקנות... אבל הוא חייך אליי :-) ואיך?! איך יכולתי לעמוד בחיוך שלו?! לק במרקם קרם אלגנטי ובצבע ורוד-אפרסקי, שבלי צל של ספק נוצר במיוחד עבור ציפורניי. כך שכנעתי את אצבעותיי להשתתף בקניה הבלתי-חוקית בעליל של לק שיק מס' 12.

מרחתי את השכבה הראשונה כשאני ממש מרחפת מאושר, וסרקתי את התוצאה. מה זה?! הלק בכל ציפורן גם בשפל וגם בגאות... :-( מיד מרחתי את השכבה השנייה. היא יצאה חלקה יותר אבל עדיין לא אחידה. הוספתי שכבה שלישית והיא כיסתה בכבוד הראוי את הבושות שעשו קודמותיה, וברוך ה' המשימה הוכתרה בהצלחה. הנה הציפורניים שלי מחייכות...

He smiled at me, so I couldn't resist his charm and I bought him. An elegant creamy delight, a peachy-pink colored nail polish that was created especially for my nails… Chic no. 12 :)

Joyfully, I applied the first layer on my fingernails and… almost cried. It wasn't smooth at all! I immediately applied the second layer and scanned the result. This time it looked better, but still not uniform. An additional layer smoothed it and mission was accomplished successfully. My nails smiled at me :)

My first nail polish since high-school days

הלק הראשון שלי מאז לימודיי בתיכון

לא יודעת איך פתאום התחשק לי לק... פשוט עמדתי שם בסופר-פארם לפני כמה חודשים, ליד הסטנד של הלקים, הסתכלתי והחלטתי שאני רוצה לק! האצבעות שלי גיששו באופן עצמאי וניגשו ללקים של שיק, שבדיעבד הסתבר שהיו הכי זולים בסניף: 13.69 ₪, ובחרו את מספר 83. זה לק שבבקבוק נראה ורדרד עם סגול חיוור (נו אלא מה, בחירה תמימה של טירונית בלקים...). אבל, על הציפורניים שלי?! 3 שכבות והוא עדיין נראה לבן עם זוהר ורוד-סגול. התאכזבתי :(

ובכל זאת, הסתכלתי על חצי הכוס המלא. קניתי מוצר "כחול-לבן" שיש לו רישיון של משרד הבריאות, הוא לא מכיל פורמלדהיד, נמרח יפה ועמיד :)

אז בסיכומו של דבר, היה נעים לי להכיר לק באיכות הגבוהה של שיק.
התמונה שצרפתי כאן מחמיאה מדי לצבע שעל ציפורניי, כי במציאות הוא פחות ורוד.
ואני מתנצלת על איכות התמונה. אני טירונית גם בצילום מהסלולארי...

Chic no. 83

In reality, the color on my nails looks less pink

I don't know how I suddenly felt like having a nail polish… I was just standing there at the Superpharm branch a few months ago, by the nail polish stand, looking at it and made a decision: I want nail polish! My fingers went through all those little bottles as if by themselves and picked Chic number 83.  A polish that looked pinkish with a pale purple shade (well, a naive choice of color for a novice in nail polish…). But, on my fingernails?! 3 layers and it still looked white with a pink-purple glow. What a disappointment!

And yet, looking on the bright side, I bought a "made in Israel" product that has a license from the ministry of health, doesn't contain formaldehyde, spreads well and is resistant :)

So, eventually, it was a pleasure for me to be acquainted with a nail polish of Chic's high quality.

I apologize for the low quality of the picture. I'm also a novice in taking pictures with my cellphone…