Saturday, February 20, 2010

CHIC 314: A gaudy red

ברור שאילו הייתי יודעת מראש לא הייתי קונה אותו. התאורה בחנות היתלה בי קשות וגרמה לי להאמין ששיק 314 הקרמי הוא בורדו. איזה בורדו ואיזה נעליים... בשכבה הראשונה הוא אמנם נראה אדום-כחלחל תמים, אבל בשכבה השנייה כבר התגלה פרצופו האמיתי: אדום זועק! ה' ישמרנו :-( איזו מכה! מה לי ולצבע אדום מחוצף?! זהו, למדתי את הלקח - לא להאמין אף פעם לצבעים כפי שהם נראים בתאורת החנות. ובבקשה תסלחו לי על המריחה הרשלנית של הלק.

It's as plain as day that I wouldn't buy it if I had known in advance. It was the lighting in the store that deceived me and made me believe that the creamy CHIC 314 is maroon :(  Maroon my foot!!! The first layer indeed looked an innocent bluish-red, but the second layer already revealed its true character: a gaudy red! What a mess... What have I got to do with this cheeky red?! I hope next time I'll have learnt my lesson - never trust the colors under the light in the store!
And please forgive my sloppy application of this polish.

No comments:

Post a Comment