CHIC no. 54: Angora Cardi

חלפתי בקלות על פני הפרפומריה הראשונה בדרכי הביתה. בשניה כבר פזלתי לעברה, ובשלישית כבר נשברתי... כאילו הייתי תחת היפנוזה, רחמנא ליצלן, עיניי התבייתו על סטנד לקים של שיק שנראה כמו סביבון ענק. סובבתי אותו ונטלתי לק ארגמן כהה מעושן קרמי שעדיין לא הכרתי. בדיוק מה שחסר לי בחיים, עוד לק... אז נכון, שיק מס' 54 זה לק חדש והוא עולה רק 10 ש"ח, אבל באמת, זה תירוץ?! מרחתי 2 שכבות כי לא היה צריך יותר, מה גם שהוא אולי היה קצת סמיך יחסית. והתוצאה? אנגורה קרדי של אסי :-) 

אגב, לי הוא מרגיש כמו... קרם שוקולד ורוד מעושן. תענוג!

שיק מס' CHIC no. 54

I was on my way home when my eyes homed in on that rotating stand, shaped like a giant dreidel, in that small perfumery. I quickly explored it and fished out no. 54, a new nail polish by CHIC. After applying 2 coats I would describe it as a dusty dark-mauve cream, or much simply: "Angora Cardi" by ESSIE :-)

Is there anyone who doesn't agree with me? :)

CHIC no. 44 : Dark terracotta pink brown cream

ניגשתי לסופר פארם רק כדי לקנות מסיר לק. בלי לק, כמובן... אז לקחתי לי כרגיל את המסיר הוורוד של לייף מהמדף התחתון והרמתי את הראש. חטפתי סחרחורת! לא בגלל הראש. בגלל מבחר הלקים :-) מאות בקבוקי לק מסודרים בצפיפות במדפים שמעל מדף מסירי הלק. החלטתי שאין שום דבר רע בלהסתכל! אז רק הסתכלתי... הנזק: לק מס' 44 של שיק. שתי שכבות שלו על הציפורניים התגלו כקרם חום כתום ורוד עמוק, מאוד מאוד דומה ללק Kate של ZOYA. בתאורה חמה הוא נראה טרקוטה כהה (כתום חום), בתאורה פלורסצנטית חום ורוד (ואז הוא מאוד דומה ל-Muddy Rose של CND) , ובכל מקרה הוא מחמיא לאצבעות שלי :-) ‬. הוא גם משדר אצילות וסמכותיות ביחד עם צניעות, אז הוא בכלל מתאים לי.  
הלזה ייקרא נזק?! ;-)

 

  

 

 

 

שיק מס' CHIC no. 44

I just wanted to buy a nail polish remover there, that's all. My legs and eyes led me straight to the relevant shelf. I bent down, took my usual remover and stood up. Surpriiiiise! On the upper shelves were hundreds of bottles of nail polish, densely organized! How can one ignore them?!  OK, I'm just browsing. There's nothing wrong with just looking, right? Well…the damage was CHIC no. 44, a dark terracotta pink brown cream. A nail polish amazingly resembling "Kate" by ZOYA, and whose color and shades change under different lighting. It sometimes looks brownish-orange, and sometimes pink-brown, but it always compliments my fingers :-) ‬. This polish gives off an air of aristocracy and authoritativeness along with decency, so it's naturally fits me… ;-) ‬

CHIC no. 306 : A cherry bomb

הלק הזה הוא לק לאירועים מיוחדים. נקודה! אדום מוזהב שימרי שמעניק לאצבעות מראה של ליידי, והופך את הלובשת אותו למסמר הערב. 

כשמרחתי את השכבה הראשונה לא ראיתי שום נצנוץ או משהו מיוחד באדום הזה, אבל היא היתה אטומה ואת זה אהבתי. אח"כ מרחתי את השכבה השנייה ואז כבר נדלקתי. יוקרה! זה הרושם שהלק הזה יוצר :-) ולא, זה לא Cherry bomb של ORLY, למרות שהוא מאוד מאוד דומה לו. זהו לק מס' 306 של שיק (האיכותי, אבל זול הרבה יותר), הלק ש"בגללו" התענגתי על ציפורניי במשך שעות ארוכות. גם אתם מוזמנים להתענג עליו...

 

  

 

No doubt, this nail polish is designed to be worn to the Oscars ceremony or at least to a prom. A shimmering golden red enamel that makes a woman look like a lady. A cherry bomb! I would call it…
When I applied the first layer I didn't notice anything special, except the fact that it was already opaque. Then I applied the second layer and… Wow! It completely turned me on.
Prestige! That's the word to describe the impression it makes :-) And we're not talking "Cherry bomb" by ORLY. No, no, no! hahaha. It's the CHIC no.306, Cherry Bomb's twin…  Cheap, yet high quality. It costs half the price and even less.
Now, When will I wear it again? :-)